Нечего рыться в Коране, книжка священная!
31 Мая 2013

• Версия для печати

Мусульмане России просят запретить проверку на экстремизм священных для них книг

Представители ведущих российских мусульманских организаций обратились к начальнику Главного управления по противодействию экстремизму МВД РФ Тимуру Валиулину с предложением защитить от признания экстремистскими священные для ислама тексты.

Как сообщил в четверг ИТАР-ТАСС глава Совета улемов Российской ассоциации исламского согласия (РАИС - Всероссийский муфтият), известный мусульманский богослов Фарид Салман, в направленном в ведомство списке - Коран, Хадисы (изречения пророка Мухаммеда), а также фундаментальные богословские труды, созданные в первые века после зарождения ислама.

"Кроме того, в предложенном нами перечне есть современные переводы на русский язык Корана, в частности, Магомед-Нури Османова и Иман Валерии Пороховой. Всего в список вошло несколько сотен наименований книг", - сказал Фарид Салман.

В то же время, по словам исламского ученого, получивший в последнее время широкое распространение перевод Корана Эльмира Кулиева "не может быть рекомендован представителями традиционного ислама, так как эта книга написана с точки зрения учения ваххабизма, и ее чтение может ввести верующих в заблуждение".

Письмо, направленное в Управление по противодействию экстремизму, помимо Фарида Салмана, подписали председатель Центрального духовного управления мусульман (ЦДУМ) муфтий Талгат Таджуддин, представитель Координационного центра мусульман Северного Кавказа в Москве Шафиг Пшихачев. Ожидается, что ответ на него будет получен в конце июня.

Фарид Салман особо отметил, что "создание "защищенного" списка исламских книг поможет в дальнейшем избежать ситуаций, когда экстремистскими объявляются фундаментальные богословские тексты". В частности, он напомнил, что год назад "во время задержания экстремиста изъяли и объявили экстремистскими материалами всю его домашнюю библиотеку без разбора", в результате "в разряд запрещенных попал молитвенник на татарском языке, который вышел тиражом 200 тысяч экземпляров и есть во многих мусульманских семьях".

"Мировые судьи и ученые-лингвисты не могут и не должны опознавать религиозные тексты, это могут сделать только богословы", - считает Фарид Салман. Он отметил, что Совет улемов Российской ассоциации исламского согласия готов оказать государству консультационную помощь при анализе исламских текстов.

Источник: newsru.com