Pедакция не отвечает за содержание заимствованных материалов

Новости | все материалы раздела

А вы бы купили "Гарри Поттера" за 1700 рублей?
2 Августа 2016

Переводчик первых книг о юном волшебнике Сергей Ильин прокомментировал выход в Британии новой части долгоиграющей книжной саги — «Гарри Поттер и проклятое дитя». Напомним, выход российского перевода запланирован на ноябрь нынешнего года. — Пишут, в Британии почти километровые очереди, книгу буквально сметают с прилавков. — Да, слышал об этом. Поклонники слишком долго ждали выхода книги, и вот наконец свершилось. — Российское издательство уже объявило, что цена на книгу у нас составит 1700 рублей. Не дороговато? — Во-первых, хочу обратить ваше внимание: я не имею отношения к переводу этой части, роман выпускает другое издательство, не то, с которым сотрудничал я. Но думаю, желающие перевести быстро нашлись.

Высока ли цена? Высока. Насколько знаю, высокую сумму назначила именно британская сторона, российские издательство добавило какой-то, скорее всего незначительный, процент. Но спрос рождает предложение. Британского читателя высокая цена не смутила. — А у нас покупать будут? — Первые дни — скорее всего. В России тоже есть преданные поклонники «поттерианы». Я помню, когда выходили последняя, предпоследняя части, книги выкладывали на прилавок в магазине в 12 ночи, я пришел в 11 — магазин был битком. Подобного бума у российских авторов не припомню давно, даже у Акунина (а он самый популярный и массовый наш писатель) подобного не наблюдалось. — Ну а сами вы бы купили новую книгу? — Нет. У меня другие литературные предпочтения. — Успех «Гарри Поттера», на ваш взгляд, в действительно высоких литературных достоинствах, или сделала свое дело грамотная «раскрутка»? — Думаю, успех стал возможен в первую очередь благодаря качественному сериалу. Не будь его, началось бы повальное увлечение романом? Я не уверен.

Источник: Собеседник

Поделиться:

Обсуждение статьи

НЕМО
Aug 3 2016 6:09PM

Культур -мультур.

О грустном.

Наши классики в стихах пописывали "Белинского и Гоголя с базара понесут".Ошиблись в нас, наши классики и очень .С западных базаров несут всяку хрень ,жвачку в основном .Жуешь мозг не загружен , тут всяко рэп ,степ тож расслабляет всяко, фильмушки под поп корн, ай хорошо живем а в скорости покемонов ловить начнем массово(сюжет сумасшедшего дома) ,ай заживем красиво.Все по Даллесу . ДЕГРАДИРУЕМ.А мне хорошо ,скоро подохну (свят свят) а ловить не буду....

Страницы: 1 |

Уважаемые участники форума! В связи с засильем СПАМа на страницах форума мы вынуждены ввести премодерацию, то есть ваши сообщения не появятся на сайте, пока модератор не проверит их.

Это не значит, что на сайте вводится новый уровень цензуры - он остается таким же каким и был всегда. Это значит лишь, что нас утомили СПАМеры, а другого надежного способа борьбы с ними, к сожалению, нет. Надеемся, что эти неудобства будут временными и вы отнесетесь к ним с пониманием.

Добавить сообщение




Личный дневник автора

Новая книга Елены Токаревой

Иероглиф

Stringer: главное

Во МХАТе опять хотят сменить главрежа


Говорят, Никите Михалкову пришелся не по нраву Женовач. Оне желают сменить его на более покладистого человека. Возможно, этим человеком станет Евгений Миронов...Говорят, что голубая мафия возмутилась решением Женовача снять с репертуара МХАТа похабные пос

 

mediametrics.ru

Опрос

Следует ли Собянину во время эпидемии продолжать менять плитку и бордюры?

Новости в формате RSS

Новотека

Загружается, подождите...

Реклама


Еще «Новости»

Новотека

Загружается, подождите...
Рейтинг@Mail.ru
 

© “STRINGER.Ru”. Любое использование материалов сайта допускается только с письменного согласия редакции сайта “STRINGER.Ru”. Контактный e-mail: elena.tokareva@gmail.com

Сайт разработан в компании ЭЛКОС (www.elcos-design.ru)